آزمون زبان ترکی استانبولی - جملات شرطی نوع 2 - آرزوهای حال و آینده

جملات شرطی در ترکی استانبولی: دنیای «اگر»ها و «می‌شد»ها

زبان ترکی استانبولی، مثل هر زبان دیگه، برای بیان آرزوها، حدس و گمان‌ها و شرایطی که در واقعیت اتفاق نیفتادن، ابزارهای خاص خودش رو داره. این ابزارها همون جملات شرطی هستن که به ما اجازه می‌دن پا بذاریم به دنیای فرضیات. حالا بیاید با هم به عمق جملات شرطی نوع ۲ و ۳ بریم که هر کدوم کاربرد و دنیای منحصر به فرد خودشون رو دارن.

این آزمون آنلاین برای سنجش دقیق سطح دانش شما درباره گرامر پیشرفته زبان ترکی و به طور خاص، جملات شرطی، طراحی شده و یک ابزار اختصاصی از سایت ذهنی باز برای کمک به یادگیری شماست.

جملات شرطی نوع ۲: آرزوهای حال و آینده

جملات شرطی نوع ۲ در ترکی استانبولی، برای بیان شرایطی استفاده می‌شن که تحققشون در زمان حال یا آینده، غیرمحتمل یا ناممکن به نظر می‌رسه. در واقع، ما از این ساختار استفاده می‌کنیم تا بگیم: «اگر فلان چیز بود، الان فلان کار رو می‌کردم.» این جملات ترکیبی از یک جمله شرطی (şart cümlesi) و یک جمله اصلی (ana cümle) هستن.

ساختار کلی این جملات به صورت زیره:

اگر + فعل (در زمان گذشته استمراری) + -sA + جمله اصلی (با پسوند -dI یا -sa)

• اگر پول داشتم، آن ماشین را می‌خریدم. Eğer param olsaydı, o arabayı alırdım.
• اگر هوا خوب بود، به ساحل می‌رفتیم. Hava iyi olsaydı, sahile giderdik.
• اگر بیشتر درس می‌خواند، در امتحان موفق می‌شد. Daha çok çalışsaydı, sınavda başarılı olurdu.

نکته مهم اینه که در جمله شرطی، از زمان گذشته استمراری با پسوند -sA استفاده می‌شه که معنای فرضی بودن رو می‌رسونه و در جمله اصلی، از پسوندهای -dI (گذشته ساده) یا -sa (شرطی) برای بیان نتیجه فرضی استفاده می‌کنیم.

جملات شرطی نوع ۳: پشیمانی و حسرت در گذشته

حالا نوبت می‌رسه به جملات شرطی نوع ۳ که کاملاً مربوط به گذشته هستن. این جملات برای بیان شرایطی استفاده می‌شن که در گذشته اتفاق نیفتادن و ما الان داریم درباره نتیجه احتمالی اون‌ها حرف می‌زنیم. این جملات پر از حسرت و پشیمانی هستن و می‌گن: «اگر فلان کار رو کرده بودم، فلان نتیجه رو می‌گرفتم.»

این ساختار پیچیده‌تر، از ترکیب فعل گذشته کامل (geçmiş zaman) با پسوند شرطی -sA ساخته می‌شه.

اگر + فعل (در زمان گذشته کامل) + -sA + جمله اصلی (با پسوند -dI یا -sa)

• اگر دیروز باران نیامده بود، به پیک‌نیک رفته بودیم. Eğer dün yağmur yağmasaydı, pikniğe gitmiştik.
• اگر به من گفته بودی، کمکت می‌کردم. Bana söyleseydin, sana yardım ederdim.
• اگر بلیط داشتم، به کنسرت رفته بودم. Biletim olsaydı, konsere giderdim.

در این نوع جمله، هر دو بخش جمله (شرط و نتیجه) به گذشته اشاره دارن. این جملات رو با جملات نوع ۲ اشتباه نگیرید؛ چون اون‌ها درباره حال و آینده صحبت می‌کنن.

مقایسه جملات شرطی نوع ۲ و ۳

برای اینکه تفاوت این دو نوع جمله رو بهتر درک کنید، این جدول مقایسه‌ای رو ببینید.

یادگیری این ساختارها ممکنه در ابتدا کمی چالش‌برانگیز باشه، اما با تمرین و تکرار، خیلی سریع بهش مسلط می‌شید. سعی کنید در گفتگوهای روزمره، این جملات رو به کار ببرید و از قدرت بیانشون لذت ببرید.

تمرین و نکات کلیدی

• برای تسلط به این مباحث، جملات شرطی نوع ۲ و ۳ رو با هم مقایسه کنید و تفاوت‌های ظریف اون‌ها رو بشناسید.
• توجه داشته باشید که در هر دو نوع، از پسوند -sA در بخش شرط استفاده می‌شه. این پسوند کلید اصلی جملات شرطی در ترکی استانبولی هست.
• به خاطر بسپرید که جملات شرطی نوع ۲ برای بیان آرزوهای غیرواقعی در زمان حال هستن، در حالی که جملات شرطی نوع ۳ برای پشیمانی از گذشته به کار می‌رن.

با این توضیحات، امیدواریم که جملات شرطی نوع ۲ و ۳ در زبان ترکی استانبولی براتون روشن‌تر شده باشه.