آزمون گرامر انگلیسی - نقل قول مستقیم و غیرمستقیم (Reported Speech)
نقل قول مستقیم و غیرمستقیم (Reported Speech)
در زبان انگلیسی، وقتی می‌خواهیم حرف شخص دیگری را نقل کنیم، می‌توانیم از دو روش استفاده کنیم: نقل قول مستقیم (Direct Speech) و نقل قول غیرمستقیم (Reported Speech). درک تفاوت این دو و نحوه تبدیل آن‌ها به یکدیگر برای مکالمه و نوشتار بسیار مهم است.
۱. نقل قول مستقیم (Direct Speech)
در نقل قول مستقیم، دقیقاً همان جمله‌ای را که شخص گفته است، تکرار می‌کنیم. این جملات همیشه داخل گیومه ("...") قرار می‌گیرند.
-
مثال: She said, "I am going to the park." (او گفت: "من دارم به پارک می‌روم.")
-
مثال: He asked, "Do you want some coffee?" (او پرسید: "آیا قهوه می‌خواهی؟")
این روش برای نقل کردن دقیق کلمات یک شخص به کار می‌رود و بیشتر در داستان‌ها و نقل قول‌های رسمی استفاده می‌شود.
۲. نقل قول غیرمستقیم (Reported Speech)
در نقل قول غیرمستقیم، منظور و مفهوم حرف شخص را بیان می‌کنیم، بدون اینکه عیناً کلمات او را تکرار کنیم. در این حالت، چندین تغییر در جمله رخ می‌دهد:
-
حذف گیومه: گیومه ("...") حذف می‌شود.
-
تغییر ضمایر: ضمایر باید متناسب با نقل قول تغییر کنند.
-
She said, "I am going..." → She said that she was going...
-
-
پس‌روی زمان (Tense Backshift): فعل جمله معمولاً به یک زمان گذشته‌تر تبدیل می‌شود. این مهم‌ترین بخش Reported Speech است.
جدول پس‌روی زمان (Tense Backshift)
این جدول به شما نشان می‌دهد که زمان فعل اصلی چگونه در نقل قول غیرمستقیم تغییر می‌کند:
| زمان در نقل قول مستقیم | زمان در نقل قول غیرمستقیم | مثال |
|---|---|---|
| Present Simple (حال ساده) | Past Simple (گذشته ساده) | "I eat an apple." → He said that he ate an apple. |
| Present Continuous (حال استمراری) | Past Continuous (گذشته استمراری) | "I am eating an apple." → He said that he was eating an apple. |
| Past Simple (گذشته ساده) | Past Perfect (گذشته کامل) | "I ate an apple." → He said that he had eaten an apple. |
| Present Perfect (حال کامل) | Past Perfect (گذشته کامل) | "I have eaten an apple." → He said that he had eaten an apple. |
| will | would | "I will eat an apple." → He said that he would eat an apple. |
| can | could | "I can eat an apple." → He said that he could eat an apple. |
۳. تغییر کلمات مربوط به زمان و مکان
علاوه بر پس‌روی زمان، برخی قیدها و کلمات مربوط به زمان و مکان نیز در نقل قول غیرمستقیم تغییر می‌کنند:
| Direct Speech | Reported Speech |
|---|---|
| now | then |
| today | that day |
| tomorrow | the next day / the following day |
| yesterday | the day before / the previous day |
| here | there |
| this | that |
مثال: He said, "I will be here tomorrow." → He said that he would be there the next day.
نقل قول غیرمستقیم جملات سوالی
اگر جمله اصلی سوالی باشد، نحوه تبدیل آن کمی متفاوت است:
-
سوال با کلمات پرسشی (Wh-questions):
از همان کلمه پرسشی (what, where, when, ...) به عنوان حرف ربط استفاده می‌کنیم و ساختار جمله را به خبری (subject + verb) تغییر می‌دهیم.
Direct: He asked, "Where is the station?" → Reported: He asked me where the station was.
-
سوالات بله/خیر (Yes/No questions):
از if یا whether به عنوان حرف ربط استفاده می‌کنیم و ساختار جمله را خبری می‌کنیم.
Direct: She asked, "Do you speak English?" → Reported: She asked me if I spoke English.
با تمرین مداوم و توجه به این قوانین، به راحتی می‌توانید از نقل قول مستقیم و غیرمستقیم استفاده کنید. بهترین راه، تمرین با جملات مختلف است. سعی کنید جملات مختلف را به نقل قول غیرمستقیم تبدیل کنید.
```
